Recursos de salud en español en el Internet

Generales

Los siguientes sitios en el Internet ofrecen información general sobre la salud. Algunos sitios también ofrecen información sobre enfermedades o condiciones específicas.

• Agencia para la Investigación y la Calidad en el Cuidado de la Salud (AHRQ)
  Esta página incluye información sobre la calidad en la atención médica, medicamentos, planes de salud y cómo permanecer saludable. Contiene artículos que ayudan al paciente a reconocer y evitar errores médicos, de recetas y de tratamiento.
• Center for Disease Control and Prevention (CDC)
  Provee enlaces a  información sobre temas de salud y seguridad, tales como VIH/SIDA, tuberculosis, calor extremo y huracanes, entre otros,
• Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA)
  Publicaciones en español del Food and Drug Administration sobre medicinas, aditivos alimenticios, condiciones médicas y de salud ,así como sobre la misma organización.
• Familydoctor.org
  Creado por la Academia Americana de Médicos de Familia, Familydoctor.org tiene información sobre varios temas de salud de interés para la familia, incluyendo  ADHD, asma, ejercicio, control de peso y vacunaciones.
• Healthfinder
  Healthfinder, patrocinada por la Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud, contiene fuentes de información en español que pueden ayudarle a tomar decisiones relacionadas con su salud y bienestar.
• Medem
  Medem contiene una Biblioteca Médica virtual extensa que recoge publicaciones de asociaciones médicas y de otras fuentes de información de salud de calidad. Incluye una lista de artículos en español de temas variadísimos dirigidos principalmente a la educación del paciente.
• Medicare
  El sitio oficial del gobierno de Estados Unidos para gente que recibe "Medicare", esta página ofrece acceso a información sobre costos, medicamentos, formularios para reembolso y directorios de médicos y de centros de tratamiento. Además, incluye un número de teléfono gratis para llamar con preguntas.
• MedlinePlus: Información de Salud para Usted
  MEDLINEplus es un sitio en la Web creado por la Biblioteca Nacional de Medicina, -la biblioteca biomédica más grande y creadora de la base de datos de MEDLINE,- en colaboración con  los Institutos Nacionales de la Salud. Su versión en español contiene las siguientes secciones: Temas de Salud, Medicinas y Suplementos, Enciclopedia Médica, Tutoriales Interactivos, Noticias y Videos de Cirugías.
• Manual Merck de Diagnosis y Terapias
  El Manual Merck de Información Médica para el Hogar es una de las fuentes médicas más consultadas. El manual presenta información sobre temas relacionados a la salud incluyendo el cáncer, la nutrición, las enfermedades y los  trastornos, los accidentes y lesiones y los medicamentos. Está escrito de una manera fácil de entender.
• NOAH: Acceso Computarizado de la Salud  en Nueva York
  NOAH fue creado por organizaciones bibliotecarias de Nueva York. Su misión es ofrecer acceso a información exacta, oportuna, relevante, imparcial y de alta calidad sobre la salud. NOAH ofrece una página completamente bilingüe en la que se puede realizar una búsqueda por Temas de Salud (partes del cuerpo o enfermedad) o por Indice Alfabético.
• Centro Nacional para la Salud del Agricultor, Inc.
  El Centro Nacional para la Salud del Agricultor fue creado para mejorar el estado de salud de las familias de agricultores con el uso apropiado de recursos humanos, técnicos y de información. Los materiales de educación bilingüe para el paciente fueron desarrollados para suplir recursos ya existentes. Los temas incluyen educación a los jóvenes sobre la abstinencia sexual, la planificación familiar, cómo comer saludablemente, la presión alta, las lesiones en el trabajo, las enfermedades, la salud y el estrés.
• Institutos Nacionales de Salud
  La página oficial en español de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos ofrece la posibilidad de realizar una búsqueda de centenares de temas de salud en MedlinePlus en español.  Tiene también un enlace donde puede escuchar programas de radio sobre la salud en español.

Alcohol/Drogas/Tabaco

• Alcohólicos Anónimos
  Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su experiencia, fuerza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. AA no está afiliado a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. Su objetivo principal es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.
• Al-Anon/Alateen
  Al-Anon es un programa que ayuda a las familias y a los amigos de alcohólicos a recuperarse de los efectos de vivir con el alcoholismo de un pariente o de un amigo. Alateen es nuestro programa de recuperación para la gente joven. Los grupos de Alateen son patrocinados por los socios de Al-Anon. Al-Anon/Alateen no está afiliado con ninguna otra organización o entidad.
• El Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo (NIAAA)
  La página del NIAA, publicada mayormente en inglés, tiene también información valiosa en español en sus secciones de publicaciones (Publications) y educación al paciente (Patient Education). Son de especial interés los materiales de información breve y visual (Brochures and Pamphlets) disponibles en español.
• El Instituto Nacional del Abuso de Drogas (NIDA)
  Provee  publicaciones en español de NIDA referentes al abuso de drogas. Los temas incluyen abuso de inhalantes, la nicotina, los esteroides anabólicos, la heroína, los medicamentos y la marijuana. Provee un número de teléfono de contacto para obtener tratamiento, así como un enlace a una página en el Internet con el mismo fin.
• QuitNet
  QuitNet ofrece ayuda para personas que quieren dejar de fumar, así como consejos y guías para parar. QuitNet está dirigido por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston.

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

Alergias/Asma/Pulmones

• Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología
  Esta página contiene información de la Academia Americana de Alergias, Asma e Inmunología para la educación del paciente. Los temas referentes a las alergias incluyen,entre otros, alergias  a distintos tipos de alimentos, vacunas  antialérgicas y las pruebas de alergias. Los temas relacionados al asma incluyen el asma y el embarazo, el asma inducido por ejercicio, los medicamentos para el asma y los factores que causan ataques de asma.
• Asociación Americana del Pulmón
  Artículos de prensa e información general en español sobre  las enfermedades pulmonares, el efecto de las condiciones ambientales sobre la salud de los pulmones, el asma y el tabaco.  También incluye una descripción detallada de la misión de la Asociación Americana del Pulmón que es prevenir la enfermedad pulmonar y promover la salud de los pulmones.

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

Cáncer

• Sociedad Americana del Cáncer
  Discute varios tipos de cáncer, los factores de riesgo, la prevención y las opciones de tratamiento. Tiene enlaces a otros recursos del Internet en español. Además, provee un número de teléfono gratis para hablar en español con un especialista de información  sobre el cáncer.
• Instituto Nacional del Cáncer
  Ofrece enlances a documentos sobre cáncer en el Internet, incluyendo qué es el cáncer, artículos de prensa, información para el paciente y estudios clínicos.
• Susan G. Komen for the Cure
  Establecida en 1982 en memoria de Susan G. Komen, víctima del cáncer del seno, la misión de esta fundación  es eliminar el cáncer de seno como una enfermedad posiblemente mortal al avanzar la investigación, la educación, la investigación y el tratamiento. La versión en español de esta página ofrece información sobre el cáncer del seno, la fundación y recursos adicionales.
• Y-ME Organización Nacional del Cáncer del Seno
  La página de Y-ME National Breast Cancer Organization ofrece enlaces a recursos para opciones de tratamiento, incluyendo efectos secundarios, servicios de apoyo para los pacientes, la familia, los amigos y las personas que cuidan a los pacientes. Además, ofrece información acerca del cáncer del seno, incluyendo métodos de detección temprana y estudios clínicos. También proporciona un número de teléfono gratis para gente de habla hispana.

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

Diabetes

• Asociación Americana de Diabetes
  Ofrece información sobre la diabetes y los hispanos: conferencias, ferias de salud, prevención, apoyo y recursos legales, artículos de interés, nutrición y recetas.
• Instituto Nacional de Diabetes y de Enfermedades Digestivas y del Riñón (NIDDK)
  Contiene información en español sobre la diabetes, incluyendo un listado de temas y publicaciones en orden alfabético. También incluye secciones sobre las enfermedades del riñón, las enfermedades del sistema digestivo, el control de peso y el ejercicio. (Debe tener en cuenta que aunque, en la sección “En Español” de la página, la tabla de contenido aparece en inglés, la información a la que llevan estos temas está en español.)

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

SIDA/VIH

• Centro de Estudios de Prevención del SIDA (CAPS)
  Incluye investigación actual, hallazgos científicos y herramientas para la prevencion del SIDA. Entre las herramientas para la prevención se encuentran las Hojas de Datos, resúmenes informativos con referencias sobre temas específicos de importancia para la prevención del VIH. Todas las Hojas de Datos están disponibles en inglés y en español.  

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

Salud de la Mujer

• Centro Nacional de Información sobre la Salud de la Mujer
  El Centro Nacional de Información  sobre la Salud de la Mujer es un servicio de la Oficina  para la Salud de la Mujer, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Ofrece una manera de encontrar información sobre la salud de la mujer  proporcionada por agencias federales y el sector privado. Los temas incluyen el abuso, los defectos de nacimiento, el cáncer, el ejercicio, la nutrición, el embarazo y muchos otros.

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

La Salud de los Niños

• Información para la Familia (AACAP)
  La AACAP (American Academy of Child and Adolescent Psychiatry) ha desarrollado Información para la Familia para proveer información concisa y al día acerca de los asuntos que afectan a los niños, los adolescentes y sus familias. Ofrece información sobre el tratamiento de desórdenes de desarrollo, de comportamiento y mentales que afectan a niños y a adolescentes como un servicio público para ayudar en la comprensión de estas condiciones. Los temas que presentan incluyen el autismo, la adopción, la depresión, los desórdenes del aprendizaje, la obesidad, los problemas en la escuela, el estrés, la violencia y muchos otros.
• Nacersano.org
  Nacersano.org es la versión en español de la página de March of Dimes, una organización sin fines de lucro que trabaja para mejorar la salud de bebés previniendo defectos de nacimiento y mortalidad infantil.  Aquí encontrará información sobre el embarazo y la salud de los niños.

Visite además los sitios recogidos en la primera sección : Generales.

Nuestro agradecimiento especial por la ayuda recibida para realizar las traducciones de las páginas a:
Alexandra C. Nones y Evelyn Santiago
Center Coordinator & Research Specialist
PAHO/WHO Collaborating Centre for Mental Health Nursing
University of Maryland
School of Nursing